1
00:00:24,607 --> 00:00:25,358
(Airi) හා!

2
00:00:26,735 --> 00:00:28,611
අහ්, ආ...

3
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
(එළදෙනගේ ගොරවන)

4
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
(සේබර්)
Iris දැනෙනවා!

5
00:00:37,787 --> 00:00:38,913
හරි?

6
00:00:39,622 --> 00:00:42,083
(Airi) කිරිට්සුගුගේ නොපැමිණීම අරමුණු කරගනිමින්

7
00:00:42,167 --> 00:00:44,294
එය ඉදිරි පෙරළියක්ද?

8
00:00:44,419 --> 00:00:45,795
(Saber) පෙර සිට ගිගුරුම්

9
00:00:45,879 --> 00:00:49,132
ඒකට බය වෙන්න එපා
එලියට එන විදිය

10
00:00:49,215 --> 00:00:50,175
සමහරවිට...

11
00:00:51,050 --> 00:00:52,469
සතුරා අසරුවා ය

12
00:00:53,136 --> 00:00:59,142
♪〜

13
00:02:17,011 --> 00:02:23,017
~♪

14
00:02:26,771 --> 00:02:28,898
(රයිඩර්) කෙසේද, කෙසේද, කෙසේද ...

15
00:02:35,697 --> 00:02:37,031
(රයිඩර්) සේබර්

16
00:02:40,326 --> 00:02:41,494
අසරුවාද?

17
00:02:41,911 --> 00:02:45,248
(පදින්නා)
මාලිගාවක් හදනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මම එන්න හැදුවා ඒත්

18
00:02:45,498 --> 00:02:47,917
මොනතරම් භයානක තැනක්ද...

19
00:02:48,126 --> 00:02:53,256
හහ්? එය දළ වශයෙන් කුමක්ද?
ඔබ ආරම්භයේ සිටම යුද්ධයට සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

20
00:02:54,465 --> 00:02:57,552
අද රාත්‍රියේ නවීන විලාසිතාවයි
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

21
00:02:58,094 --> 00:03:00,513
(සේබර්)
රයිඩර්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

22
00:03:01,514 --> 00:03:02,807
ඔබට එය නොපෙනේද?

23
00:03:05,268 --> 00:03:08,354
මම ආවේ බීම මාරු කරන්න.
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇතත්

24
00:03:08,479 --> 00:03:12,275
බලන්න, එම ස්ථානයේ
නිශ්චලව නොසිටින්න, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

25
00:03:12,942 --> 00:03:16,362
භෝජන සංග්රහයක් සඳහා පරිපූර්ණයි
එය වත්තක් නොවේද?

26
00:03:16,905 --> 00:03:20,116
මේ විනාශ වූ මාලිගාව ඇතුලේ
එය දූවිලි හා දරාගත නොහැකි ය

27
00:03:36,633 --> 00:03:41,262
(පදින්නා)
ශුද්ධ තලපය සුදුසු අය සඳහා ය
භාරදීමට නියමිත බවද පැවසේ

28
00:03:41,804 --> 00:03:44,307
එය තීරණය කිරීම සඳහා චාරිත්රයක් තිබේ

29
00:03:44,432 --> 00:03:47,477
මේක Fuyuki වල පොරක් කියලයි කියන්නේ...

30
00:03:47,810 --> 00:03:52,815
ඔබ කළ යුත්තේ විචක්ෂණශීලී නම්
ලේ වැගිරෙන්න මදි

31
00:03:52,941 --> 00:03:57,487
වීර ආත්මයන් එකිනෙකාගේ "පංතිය"
ඔබ තෘප්තිමත් නම්

32
00:03:58,112 --> 00:04:00,490
එවිට පිළිතුර ඉබේම පිටවේ.

33
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Ho

34
00:04:12,502 --> 00:04:13,503
(සේබර්) ඉතින්

35
00:04:13,628 --> 00:04:16,839
මුලින්ම "කකු" මාත් එක්ක.
ඔබ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? අසරුවා

36
00:04:17,966 --> 00:04:19,259
ඒක හරි

37
00:04:19,550 --> 00:04:23,513
එකිනෙකාට "රජ" යැයි කියමින්
ඔබ එය අත් නොහැරියොත් මට එය විසි කළ නොහැක

38
00:04:23,846 --> 00:04:27,809
ඉතින් කතා කරන්න, මේක තමයි
"Holy Grail War" වෙනුවට "Holy Grail ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුරු"

39
00:04:27,892 --> 00:04:31,938
වඩා "ශුද්ධ ග්‍රේල් රජු" යනු කුමක්ද?
එය සුදුසු යාත්රාවක්ද?

40
00:04:34,107 --> 00:04:37,652
සකේ කප් එක ඇහුවොත්
එය දීප්තිමත් වීම ගැන ය.

41
00:04:40,863 --> 00:04:43,491
(දුනුවායා)
ඔතනින් සෙල්ලම නවත්තමු

42
00:04:45,201 --> 00:04:46,494
(දුනුවා) දෙමුහුන්

43
00:04:48,871 --> 00:04:50,748
(සේබර්)
දුනුවායා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

44
00:04:50,999 --> 00:04:54,794
(පදින්නා)
අනේ නෑ නුවර
මම මේ මිනිහව දැක්කා

45
00:04:54,919 --> 00:04:57,213
මම ඔබට හැකි පමණින් ආරාධනා කළා.

46
00:04:57,839 --> 00:04:59,924
පරක්කු වැඩියි නේද?

47
00:05:00,258 --> 00:05:03,594
හොඳයි, මම මෙන් නොව, ඔහු ඇවිදිනවා.
එය අසාධාරණ නොවේද?

48
00:05:04,178 --> 00:05:08,516
එය එතරම් ඝෝෂාකාරී ස්ථානයකි
"රජුගේ භෝජන සංග්රහය" සඳහා එය තෝරා ගැනීම ...

49
00:05:08,891 --> 00:05:12,937
ඔයාව මේ විදියට එන්න සැලැස්සුවට මම කොච්චර අකාරුණිකද.
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

50
00:05:13,313 --> 00:05:15,273
(පදින්නා)
හොඳයි, මම රළු නොවේ.

51
00:05:16,190 --> 00:05:18,276
මෙන්න, ඉක්මන් කෝප්පයක්

52
00:05:26,242 --> 00:05:29,329
හ්ම්ම්හ්... මොකක්ද මේ ලාබෙට මත්පැන්?

53
00:05:29,412 --> 00:05:33,458
මේ වගේ දෙයක් ඇත්තටම ඔබව වීරයෙක් කරනවා.
ඔබට එය මැනිය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?

54
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
එසේ ද?

55
00:05:35,293 --> 00:05:37,420
දේශීය වෙළඳපොලේ (ඉචිබා)
මම එය මිලදී ගත් නිවසේ

56
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
මේක හරි මැණිකක්.

57
00:05:39,714 --> 00:05:41,215
(දුනුවායා) මම හිතන්නේ එහෙමයි.

58
00:05:41,299 --> 00:05:44,218
සැබෑ යහපත ඔබයි
මොකද ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ

59
00:05:44,510 --> 00:05:45,762
මොංගල් මෙගා

60
00:05:47,930 --> 00:05:48,848
(Wavever) හහ්!?

61
00:05:54,562 --> 00:05:55,354
ඔහ්!

62
00:05:55,688 --> 00:05:58,566
බලන්න!
සහ මතක තබා ගන්න

63
00:05:58,649 --> 00:06:00,985
මෙය රජුගේ වයින් ලෙස හැඳින්වේ.

64
00:06:02,111 --> 00:06:03,696
මෙය සුපිරි පිහිටීමකි

65
00:06:15,958 --> 00:06:17,710
මුහූ! එය රසවත්!

66
00:06:19,462 --> 00:06:24,509
අරක්කුයි කඩුවයි දෙකම මගේ නිදන් ගෙදර
තිබිය හැක්කේ උත්තරීතර භාණ්ඩ පමණි

67
00:06:28,805 --> 00:06:32,475
මෙය ඔහුව රජෙකු ලෙස ශ්‍රේණිගත කරයි.
ඒක තීරණය කරපු දෙයක්ද?

68
00:06:32,809 --> 00:06:34,477
(රයිඩර්) හුන් ආචර්.

69
00:06:34,811 --> 00:06:39,440
ඔබේ හොඳම යහපත
ඇත්තෙන්ම වටිනා කෝප්පයකට වටිනවා

70
00:06:39,524 --> 00:06:42,777
...අවාසනාවකට, ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සහ sake vessel එක වෙනස්.

71
00:06:42,860 --> 00:06:46,239
මුලින්ම, ඔබේ අභිලාෂයන් මොනවාද?
මම එය ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත භාර දිය යුතුද?

72
00:06:46,322 --> 00:06:49,367
ඔබ මට එය ඇසීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, මට ආරම්භ කළ නොහැක

73
00:06:49,492 --> 00:06:51,244
(දුනුවායා) බෙදන්න එපා, මොංගල්

74
00:06:51,536 --> 00:06:54,539
පළමුවැන්න: ශුද්ධ වූ ග්රේල් සඳහා "සටන් කිරීම"
පරිශ්රයේ සිට

75
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
ඔබ ධාන්ය වලට එරෙහිව යනවා.

76
00:06:57,583 --> 00:06:58,501
(රයිඩර්) හාහ්?

77
00:06:58,918 --> 00:07:02,630
(දුනුවායා)
පළමු ස්ථානයේ
ඒක මගේ දේපළ.

78
00:07:02,713 --> 00:07:07,176
ලෝකයේ සෑම වස්තුවක්ම ඉතිරි වේ
එහි මූලාරම්භය අපගේ ගබඩාවෙන් සොයාගත හැකිය.

79
00:07:07,301 --> 00:07:11,180
හොඳයි, ඔබ, බොහෝ කලකට පෙර, ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්.
ඔබට කවදා හෝ එකක් තිබේද?

80
00:07:11,305 --> 00:07:13,683
එය ඇත්තටම කුමක්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

81
00:07:13,766 --> 00:07:17,270
(දුනුවායා)
දන්නේ නැහැ
දෙමුහුන් පරිමාණයකින් මනින්න එපා

82
00:07:17,353 --> 00:07:21,816
මගේ මුළු ධනය
එය දැනටමත් මගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත

83
00:07:21,899 --> 00:07:26,320
කෙසේ වෙතත්, එය "නිධානයක්" වන ස්ථානයේ දී
එය මගේ දේපළ බව පැහැදිලිය.

84
00:07:26,404 --> 00:07:28,781
අවසරයකින් තොරව ගේන්න හදනවා...

85
00:07:29,615 --> 00:07:32,702
සොරෙකු කෙතරම් දරුණුද යන්නෙහි සීමාවක් තිබේ.

86
00:07:32,910 --> 00:07:37,457
ඔබේ වචන කැස්ටර්ගේ මිත්‍යාවන් පමණි.
කිසිම වෙනසක් නැහැ

87
00:07:37,623 --> 00:07:41,169
ව්යාකූල සේවකයා
පෙනෙන විදිහට ඔහු පමණක් නොවේ.

88
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
(රයිඩර්) නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

89
00:07:45,590 --> 00:07:50,470
අනේ දෙවියනේ මේ රත්තරන් ඇත්ත නම
මට අදහසක් තියෙනවා.

90
00:07:51,053 --> 00:07:52,555
ඉතින් කුමක් ද? දුනුවායා

91
00:07:52,805 --> 00:07:57,018
මට Holy Grail අවශ්‍ය නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ කැමැත්ත පමණි.
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

92
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
පුදුමයි

93
00:07:58,519 --> 00:08:00,730
ඒත් ඔයා වගේ ගොන්නු

94
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
මම ත්‍යාගයක් යැවීමට හේතුව
කොහේවත් නැහැ

95
00:08:04,442 --> 00:08:07,236
ඔබ සමහරවිට මසුරුද?

96
00:08:07,528 --> 00:08:08,279
(දුනුවායා) තවකෙ

97
00:08:08,613 --> 00:08:12,533
මට ණය විය යුත්තේ කාටද?
මගේ යටත්වැසියන් සහ මිනිසුන් පමණි.

98
00:08:12,992 --> 00:08:17,163
එබැවින් අසරුවා
ඔයා මගේ ළඟට ආවොත්

99
00:08:18,039 --> 00:08:22,168
කෝප්පයක් හෝ දෙකක්
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක පරිත්‍යාග කළ හැකිය.

100
00:08:22,293 --> 00:08:25,463
හොඳයි, එය කළ නොහැකි ප්රශ්නයක්.

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
නමුත් හේ ආචර්

102
00:08:27,089 --> 00:08:30,843
ඔබ, ශුද්ධ වූ ග්රේල්
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

103
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
(දුනුවායා) ඇත්ත වශයෙන්ම.

104
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
නමුත් මගේ වාසනාව ඉලක්ක කරගත් හොරුන්ට,

105
00:08:34,722 --> 00:08:37,015
සුදුසු විනිශ්චයක් ලබා දිය යුතුය

106
00:08:37,099 --> 00:08:39,434
කාරණය තර්කය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි.

107
00:08:39,894 --> 00:08:42,897
(පදින්නා)
Hmph, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දුනුවායා

108
00:08:43,606 --> 00:08:47,068
මොන වගේ ධාර්මිකද?
මොන වගේ තර්කයක්ද තියෙන්නේ?

109
00:08:47,276 --> 00:08:48,069
(දුනුවා) නීතිය.

110
00:08:48,611 --> 00:08:51,822
එය මම රජෙකු ලෙස තැබූ මගේ නීතියයි.

111
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
(රයිඩර්) එය පරිපූර්ණයි.

112
00:08:54,450 --> 00:08:57,286
රජෙකු ක්‍රියා කරන්නේ තමාගේම නීතිවලට පමණි.

113
00:09:01,040 --> 00:09:05,711
කෙසේ වෙතත්, මට ශුද්ධ ග්‍රේල් ඇත.
මට එය අවශ්‍ය නොවී සිටීමට නොහැක

114
00:09:06,003 --> 00:09:09,465
ඒ වගේම මට ඕනවට වඩා
මගේ විලාසය කොල්ලකෑමයි.

115
00:09:09,966 --> 00:09:11,801
මොනවා උනත් මේ ඉස්කන්දර්...

116
00:09:12,718 --> 00:09:15,096
මොකද ඔහු ජයග්‍රාහකයෙක්

117
00:09:15,721 --> 00:09:17,348
(දුනුවායා)
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

118
00:09:17,682 --> 00:09:20,142
ඔබ අපරාධය කළා, මම විනිශ්චය කරන්නම්.

119
00:09:20,393 --> 00:09:22,728
ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු සඳහා ඉඩක් නැත.

120
00:09:23,062 --> 00:09:29,485
(පදින්නා)
හ්ම්ම් එහෙනම්
ඉතිරිව ඇත්තේ කඩු හරඹය පමණි...

121
00:09:31,696 --> 00:09:33,281
... ආචර් ය

122
00:09:33,406 --> 00:09:36,367
කොහොමහරි මේ නිසා
ඒක බීලා ඉවර කරන්න ඕන නැද්ද?

123
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
එක එකා මරාගන්න ඕන නම් පස්සේ කරන්න පුළුවන්.

124
00:09:38,911 --> 00:09:41,497
(දුනුවායා)
ඇත්තෙන්ම
හෝ ඔබ -

125
00:09:41,581 --> 00:09:45,334
මම සේවය කරන දේ මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට අදහස් කළාද?

126
00:09:45,418 --> 00:09:49,630
(පදින්නා)
එය විහිළුවක් නොවේ
මේ තරම් රසවත් කෑම ඉවත දැමිය හැකිද?

127
00:09:53,175 --> 00:09:55,052
(Saber) ජයග්‍රාහකයන්ගේ රජු
(රයිඩර්) හාහ්?

128
00:09:55,511 --> 00:10:00,725
ඔබ ශුද්ධ ග්‍රේල් හි නියම හිමිකරු වේ.
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ බව පිළිගැනීමෙන් පසු

129
00:10:00,850 --> 00:10:03,102
එපමණක්ද නොව, ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යනවාද?

130
00:10:03,811 --> 00:10:07,315
එතෙක්
Holy Grail වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

131
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
(පදින්නා) හ්ම්...

132
00:10:18,117 --> 00:10:19,452
එය අවතාරයයි.

133
00:10:19,702 --> 00:10:20,578
(දුනුවායා) හාහ්?

134
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
(Wave)
හහ්!? ඔහ්, ඔබ!

135
00:10:23,205 --> 00:10:25,041
මගේ පැතුම වුනේ ලෝකය ජයගන්න එක...

136
00:10:25,166 --> 00:10:26,667
Gyawabu!

137
00:10:27,668 --> 00:10:29,003
(රයිඩර්) මෝඩයා

138
00:10:29,378 --> 00:10:32,506
එය කෝප්පයක් පමණි
ඔබ ලෝකය දිනුවොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:10:32,590 --> 00:10:35,384
ජයග්‍රහණය යනු මා මට භාර දෙන සිහිනයකි

140
00:10:35,509 --> 00:10:40,848
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වෙත පැවරී ඇති සියල්ල
මේ ඒ සඳහා වන පළමු පියවරයි.

141
00:10:41,140 --> 00:10:44,894
මොංගල්... යොමෝයා
එවැනි ට්රයිෆල් සඳහා

142
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
ඔබ මට අභියෝග කරනවද?

143
00:10:48,064 --> 00:10:50,858
(පදින්නා)
එය කෙතරම් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් පෙන්නුම් කළත්,

144
00:10:50,941 --> 00:10:52,610
සියල්ලට පසු, අපි සේවකයෝ ය.

145
00:10:54,612 --> 00:11:00,785
මම මේ ලෝකයට නැවත ඉපදෙනවා
තනි ජීවිතයක් ලෙස මුල් බැසීමට මට අවශ්‍යයි.

146
00:11:01,369 --> 00:11:05,498
එක් ශරීරයක් ලෙස දිගු කිරීම
අහසට පොළොවට මුහුණ දෙන්න

147
00:11:05,581 --> 00:11:09,085
එය ජයගැනීමේ සම්පූර්ණ "ක්රියාව" වේ.

148
00:11:09,669 --> 00:11:14,632
එහෙම පටන් අරන් දිගටම යන්න
ඔබ එය ඉටු කරන්නේ නම් පමණි ...

149
00:11:17,551 --> 00:11:19,512
ඒක මගේ ආධිපත්‍යය.

150
00:11:20,054 --> 00:11:22,765
(දුනුවායා)
හ්ම්ම්ම්, මම තීරණය කළා, රයිඩර්.

151
00:11:23,557 --> 00:11:26,477
ඔබ මමයි.
අතින් මරන්න

152
00:11:26,602 --> 00:11:29,897
හෙහ් දැන් පරක්කු වැඩියි
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ

153
00:11:29,980 --> 00:11:32,483
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ නිධානයයි.

154
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
මොකද මට හැමදේම හොරකම් කරන්න හිතෙන නිසා

155
00:11:34,110 --> 00:11:35,778
සූදානම් වෙන්න

156
00:11:36,320 --> 00:11:40,449
ඒ වගේ දෙයක්
රජෙක් විය යුත්තේ එසේ නොවේ.

157
00:11:40,741 --> 00:11:47,456
හොඳයි, ඔබේ සාක්කුවේ.
මම ඔබෙන් අහන්නද?

158
00:11:51,752 --> 00:11:55,464
(සේබර්)
මම මගේ උපන් ගමට ගැලවීම ප්‍රාර්ථනා කරමි

159
00:11:56,465 --> 00:11:58,759
සර්වබලධාරී ආශාව යන්ත්රයක් සමඟ

160
00:12:00,136 --> 00:12:02,721
බ්‍රිතාන්‍යයේ විනාශයේ ඉරණම වෙනස් කරන්න

161
00:12:07,893 --> 00:12:10,479
(ටොකියෝමි)
ඒක හරියට බොන පාටියක් වගේ...

162
00:12:10,855 --> 00:12:14,275
(කිරියි (ලස්සන))
දුනුවායා
මම තනියම දාලා ගියාට කමක් නැද්ද?

163
00:12:14,650 --> 00:12:19,530
(ටොකියෝමි)
හෙහ්... වෙන විදිහක් නෑ.
රජවරුන්ගේ රජ්ජුරුවෝ මාව ගෙනාවා

164
00:12:19,655 --> 00:12:20,906
මගෙන් අසන ලද ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු වලට

165
00:12:21,031 --> 00:12:23,617
මට ඔයාට පිටුපාන්න බෑ
කමක් නැද්ද කියලත් හිතෙනවා

166
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
මාර්ගය වන විට, කිරියි

167
00:12:27,037 --> 00:12:31,167
අසරුවා සහ දුනුවායා
ශක්තියේ වෙනස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

168
00:12:31,792 --> 00:12:34,253
(කිරියි)
එය දිව්‍ය රෝදය (Gordius wheel) අභිබවා යන හැඟීමක් අසරුවාට ලබා දෙයි.

169
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
තුරුම්පුවක් තියෙනවද නැද්ද?

170
00:12:36,964 --> 00:12:39,508
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි

171
00:12:39,842 --> 00:12:42,511
(ටොකියෝමි)
හ්ම්, අසරුවා
ස්වාමියා සමඟ -

172
00:12:42,636 --> 00:12:47,266
දැන් මම අනාරක්ෂිත වෙලා බීලා විනෝද වෙනවා
පහරදීම සඳහා ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්

173
00:12:47,850 --> 00:12:50,895
මෙම නඩුවේ ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
ප්රශ්නයක් නොවේ

174
00:12:51,353 --> 00:12:53,355
Assassin පැරදුනත්

175
00:12:53,481 --> 00:12:58,235
එයාගෙයි මගෙයි ශක්තියේ වෙනස මැනිය හැකිනම්.
අරමුණ ඉටු වේ

176
00:12:58,861 --> 00:13:03,199
මේ වටේ එකක්
සමහර විට ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය Kirei

177
00:13:03,741 --> 00:13:05,075
(Kirei) මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

178
00:13:05,201 --> 00:13:09,997
සියලුම ඝාතකයන්ට කතා කරනවා
මම හිතන්නේ ඒකට විනාඩි 10ක් විතර යයි

179
00:13:11,457 --> 00:13:14,043
(Tokiomi) හරි, විධානය දෙන්න.

180
00:13:14,376 --> 00:13:18,589
එය විශාල සූදුවක්, නමුත් වාසනාවකට
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ

181
00:13:19,048 --> 00:13:22,218
කිරියි, විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් සමඟ
ඝාතකයාට අණ දෙන්න

182
00:13:22,927 --> 00:13:26,138
පරිත්‍යාග කර ජයග්‍රහණය කිරීමට සූදානම් වන්න.

183
00:13:30,893 --> 00:13:32,561
(රයිඩර්) හේයි, නයිට්වරුන්ගේ රජු

184
00:13:33,062 --> 00:13:33,896
ඔබ දැන් -

185
00:13:33,979 --> 00:13:36,065
"ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරන්න"
මම ඒක කිව්වද?

186
00:13:36,398 --> 00:13:39,568
ඒක අතීත ඉතිහාසය
ඔබ එය පෙරළීමට අදහස් කරනවාද?

187
00:13:39,652 --> 00:13:40,694
(සේබර්) ඔව්.

188
00:13:41,111 --> 00:13:42,571
එය ආශ්චර්යයක් වුවද
ඔබට එය තිබුණත්

189
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
එය ඉටු නොවන ප්‍රාර්ථනාවක් යැයි සිතමි

190
00:13:44,448 --> 00:13:47,159
ශුද්ධාත්මය සත්‍යයකි
සර්වබලධාරී නම්

191
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
අනිවාර්යයෙන්ම...

192
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
ෆුෆුෆු…

193
00:13:51,121 --> 00:13:52,998
(රයිඩර්) ම්ම්, සේබර්.

194
00:13:53,249 --> 00:13:55,000
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

195
00:13:55,084 --> 00:13:57,795
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය කියන රට
එය විනාශ වී ඇති බවයි.

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,256
මේක ඔබේ යුගයේ කතාවක්ද?

197
00:14:00,589 --> 00:14:02,883
එය ඔබගේ පාලන සමයද?

198
00:14:03,175 --> 00:14:06,470
ඒක හරි
ඒකයි මට සමාව දෙන්න බැරි

199
00:14:06,595 --> 00:14:08,264
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

200
00:14:08,806 --> 00:14:10,641
මට ඒ අවසානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි!

201
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මොකද ඒක මගේ වරදක්...

202
00:14:14,603 --> 00:14:16,981
(දුනුවායා) හහ්හ්හ්හ්...

203
00:14:17,231 --> 00:14:19,316
දුනුවායා මොකක්ද අවුල

204
00:14:20,109 --> 00:14:24,780
(දුනුවායා)
තමා රජ කියාගන්න
ඔහු රජෙකු ලෙස සියලු දෙනා විසින් පිළිගනු ලැබීය ...

205
00:14:24,864 --> 00:14:27,074
එවැනි පුද්ගලයෙකු "පසුතැවිලි වේ" යැයි ඔබ සිතනවාද?

206
00:14:27,157 --> 00:14:30,494
හහ්හ්හ්
මේවට හිනා නොවී කොහොමද?

207
00:14:31,453 --> 00:14:32,663
(රයිඩර්) සේබර්

208
00:14:33,289 --> 00:14:35,374
ඔබට වඩා

209
00:14:36,208 --> 00:14:40,254
ඔවුන් ඉතිහාසයට කැටයම් කළ ඔප්පු
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

210
00:14:40,337 --> 00:14:43,883
ඔව්!
ඇයි ඔබ කල්පනා කරන්නේ? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

211
00:14:43,966 --> 00:14:47,845
කඩුව තබාගන්න
මම ජීවිතය පූජා කළ නිජබිම විනාශ වෙලා.

212
00:14:47,970 --> 00:14:49,972
කියලා වැලපෙනවා
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?

213
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද, රයිඩර්?

214
00:14:52,141 --> 00:14:55,769
තමාව නයිට්වරුන්ගේ රජු ලෙස හඳුන්වන මේ කුඩා දැරිය
සියල්ලටම වඩා...

215
00:14:55,853 --> 00:14:59,148
ඔහු "ඔහුගේ මව්බිම වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළා"!

216
00:14:59,273 --> 00:15:01,358
(සේබර්)
හිනාවෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

217
00:15:02,943 --> 00:15:07,656
ඔබ රජෙක් නම්, ඔබම අත්හරින්න
ඔබ පාලනය කරන රටේ සෞභාග්‍යය ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි!

218
00:15:08,073 --> 00:15:09,491
(රයිඩර්) නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

219
00:15:10,618 --> 00:15:12,494
එය රජු විසින් පිරිනමනු නොලැබේ.

220
00:15:12,620 --> 00:15:16,582
රට සහ ජන තණකොළ
ඔබේ ජීවිතය රජුට කැප කරන්න

221
00:15:16,665 --> 00:15:18,334
නියත වශයෙන්ම අනෙක් අතට නොවේ

222
00:15:18,959 --> 00:15:22,212
මොකක්ද!
ඒ කුරිරු පාලනයක් නොවේද?

223
00:15:22,338 --> 00:15:23,422
(රයිඩර්) ඔව්.

224
00:15:23,756 --> 00:15:26,884
අපි වීරයෝ වෙන්නේ අපි කුරිරු නිසා.

225
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
නමුත් සේබර්

226
00:15:28,427 --> 00:15:32,932
ඔබේ පාලනය, එහි ප්‍රතිඵලය
පසුතැවෙන රජෙක් ඇත්නම්

227
00:15:33,015 --> 00:15:34,850
ඒ කළුවර මිනිහෙක් විතරයි

228
00:15:34,934 --> 00:15:37,144
ඒකාධිපතියෙකුටත් වඩා නරකයි

229
00:15:37,478 --> 00:15:40,856
ඉස්කන්දර් ඔයා එක්ක
උරුමක්කාරයා භූමදාන කළා

230
00:15:40,940 --> 00:15:44,276
අධිරාජ්‍ය තුනක් ගොඩනැගිණි
එය ඉරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

231
00:15:44,360 --> 00:15:48,238
අවසානයේදී, ඔබ
ඔබ කියන්නේ ඔබට පසුතැවීමක් නැහැ කියලද?

232
00:15:48,364 --> 00:15:49,490
(රයිඩර්) නො

233
00:15:50,950 --> 00:15:54,745
මගේ තීරණය, මම ඔබ අනුගමනය කළා.
අපේ යටත්වැසියන්ගේ ජීවිත අවසානයේ

234
00:15:54,870 --> 00:15:57,164
එය ඔබ ළඟා වූ අවසානය නම්

235
00:15:57,706 --> 00:15:59,708
එහි විනාශය නොවැළැක්විය හැකිය

236
00:15:59,833 --> 00:16:02,628
ශෝක වෙමු, කඳුළු සලමු

237
00:16:02,711 --> 00:16:04,922
නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

238
00:16:05,047 --> 00:16:06,131
ඒ වගේ...

239
00:16:06,215 --> 00:16:08,258
(පදින්නා)
එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න!

240
00:16:08,384 --> 00:16:09,760
එවැනි මෝඩකමක්

241
00:16:09,885 --> 00:16:14,181
මාත් එක්ක යුගයක් ගොඩ නැගුවා
එය සියලු මිනිසුන්ට අපහාසයක්!

242
00:16:14,264 --> 00:16:17,184
විනාශයේ මලට ගරු කරන්නේ කවුද?
රණශූරයන් පමණි!

243
00:16:17,267 --> 00:16:20,062
බල රහිත
ඔබ එය ආරක්ෂා නොකළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:16:20,187 --> 00:16:23,190
දැහැමි පාලනය දැහැමි පාලනය

245
00:16:23,273 --> 00:16:25,192
රජුගේ සැබෑ ආශාව එය විය යුතුය!

246
00:16:26,276 --> 00:16:31,240
(පදින්නා)
සහ ඔබ, රජ,
ඔබ "නිවැරදිභාවයේ" වහලෙක්ද?

247
00:16:31,323 --> 00:16:32,408
(සේබර්) ඒක හොඳයි.

248
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
රජෙකු යනු තම පරමාදර්ශයට කැප කරන මිනිසෙක් පමණි.

249
00:16:36,495 --> 00:16:38,956
එවැනි ජීවන රටාවක් මිනිසුන් නොවේ.

250
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
(සේබර්)
රජෙක් විදියට රට පාලනය කරන්න ඕන නම්

251
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
මට මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න බැහැ.

252
00:16:45,254 --> 00:16:46,547
ජයග්රාහකයා

253
00:16:47,172 --> 00:16:49,466
වැඩිම උනොත් මගේම
හරිම හුරතල්

254
00:16:49,591 --> 00:16:52,261
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයන ඔබ වෙනුවෙන්
මට තේරෙන්නේ නැහැ

255
00:16:53,137 --> 00:16:57,266
මගේ අසීමිත ආශාව තෘප්තිමත් කර ගැනීම සඳහා පමණි
රජ වූ ඔබට!

256
00:16:57,349 --> 00:17:00,227
පරාර්ථකාමී රජෙක් යනාදිය.
එය සැරසිලි ලෙස පවා හොඳ නැත!

257
00:17:01,562 --> 00:17:02,604
සේබර්!

258
00:17:03,147 --> 00:17:05,816
"පරමාදර්ශී සඳහා කැපකිරීම"
ඔබ කිව්වා

259
00:17:05,941 --> 00:17:10,612
මම දකිනවා, ඔබ අතීතයේ අවංක විය.
අහිංසක සාන්තුවරයෙක් වෙන්න ඇති.

260
00:17:10,738 --> 00:17:14,157
සැබවින්ම උතුම් හා නොබිඳිය හැකි ය
පෙනුම වෙන්න ඇති

261
00:17:14,282 --> 00:17:17,618
කෙසේ වෙතත්
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයේ කටු සහිත මාවතේ

262
00:17:17,703 --> 00:17:19,829
ඔබ ඇත්තටම අගය කරන්නේ කාටද?

263
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
ඔබට දිගු වන සිහිනයක් තිබේද?

264
00:17:24,585 --> 00:17:25,877
රජෙක් යනු කුමක්ද?

265
00:17:26,462 --> 00:17:28,213
කාටත් වඩා කෑදරයි

266
00:17:28,297 --> 00:17:32,134
අන් අයට වඩා හයියෙන් සිනාසෙන්න
අන් සියල්ලන්ට වඩා කෝපයෙන් සිටින්න

267
00:17:32,217 --> 00:17:36,055
පැහැදිලි සහ වළාකුළු පිරි
මානව විවේචනයේ අවසාන

268
00:17:36,138 --> 00:17:41,310
විෂයයන් වන්නේ එබැවිනි
රජුට ඊර්ෂ්‍යා කර ඔහු කෙරෙහි වශී වන්න

269
00:17:41,393 --> 00:17:43,896
එක් එක් පුද්ගලයාගේ ජන තණකොළ හදවතේ

270
00:17:43,979 --> 00:17:48,233
"මටත් රජ වෙන්න ඕන නෑ."
පැහැදීමේ ගින්න දැල්වෙයි!

271
00:17:52,279 --> 00:17:54,782
ධෛර්යයේ රජු

272
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
ඔබ එය මතු කළ බව මට විශ්වාසයි
යුක්තිය සහ පරමාදර්ශ

273
00:17:58,452 --> 00:18:02,414
එක පාරක් රට බේරගන්න
ඔහු තම යටත්වැසියන් බේරා ගන්නට ඇත.

274
00:18:03,665 --> 00:18:04,750
කෙසේ වෙතත්

275
00:18:05,250 --> 00:18:09,546
නිකම්ම බේරුණු අය
මොන වගේ අවසානයක්ද ගත්තේ?

276
00:18:09,671 --> 00:18:12,257
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?

277
00:18:13,550 --> 00:18:14,551
මොකක්ද...

278
00:18:25,437 --> 00:18:27,940
(පදින්නා)
ඔබ කරන්නේ ඔබේ විෂයයන් "සුරකින්න" පමණයි.

279
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
නායකත්වය දුන්නේ නැත

280
00:18:31,485 --> 00:18:34,404
"රජුගේ කෑදරකමේ" ස්වරූපය
පෙන්නන්නෙ නැතුව

281
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
මඟ වැරදුණු වසලයකු අත්හැරීම

282
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
පැහැදිලි මුහුණක් ඇතිව තනියම

283
00:18:40,577 --> 00:18:44,206
ලස්සන පරමාදර්ශයක්
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආසාවෙන් හිටියේ

284
00:18:46,542 --> 00:18:49,461
එබැවින් ඔබ
ස්වභාවික රජෙක් නොවේ

285
00:18:49,586 --> 00:18:52,172
මා වෙනුවෙන් නොවේ
මිනිසුන් සඳහා

286
00:18:52,256 --> 00:18:55,551
"රජ" නම් පිළිමයට
මම යන්තම් බැඳලා හිටියේ

287
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි

288
00:19:02,474 --> 00:19:03,308
(සේබර්) මම...

289
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
(සේබර්) මම...

290
00:19:16,905 --> 00:19:18,574
(දුනුවායා) හෙහේ...

291
00:19:18,657 --> 00:19:20,534
(සේබර්)
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? දුනුවායා

292
00:19:20,784 --> 00:19:22,161
නැහැ, මොකක්ද?

293
00:19:22,411 --> 00:19:25,914
ඔබේ දුක්ඛිත මුහුණ
ඒක බලන්න දෙයක් විතරයි.

294
00:19:26,623 --> 00:19:31,003
ඇඳ ඇතිරිලි මෙන් මල් විසිරී ඇත
ඇය කන්‍යාවක් මෙන් දිස් විය

295
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

296
00:19:33,672 --> 00:19:34,923
(සේබර්) ඔබ!

297
00:19:44,391 --> 00:19:46,435
ආ... ආ...

298
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
වාව්! වාව්...

299
00:19:50,981 --> 00:19:52,149
ඝාතකයා!

300
00:20:00,908 --> 00:20:03,952
මෙය ඔබේ සැලැස්මද? රන් පිකා

301
00:20:04,286 --> 00:20:07,247
(දුනුවායා)
ටොකියෝමි, ඔබ එතරම් අශිෂ්ට අනුකරණය කරන්නෙක්.

302
00:20:08,290 --> 00:20:11,877
ඒක පිස්සුවක්! ඇයි?
එක එක මිනීමරුවෝ විතරයි...

303
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
(ඝාතකයා A)
අපි පුද්ගලයන් ලෙස බෙදී ඇත

304
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
(ඝාතකයා බී)
තනි සේවක පිරිසක්

305
00:20:18,050 --> 00:20:19,760
(Assassin C)
කෙසේ වෙතත්, තනි පුද්ගල සහ කණ්ඩායම් ...

306
00:20:20,010 --> 00:20:20,886
(Assassin D) සෙවනැල්ල!

307
00:20:24,681 --> 00:20:28,936
බහුවිධ පෞරුෂයන් සහිත වීර ආත්මයක්
මමත්වය ඇති තරම් ආයතන තිබේද?

308
00:20:31,271 --> 00:20:33,815
ලා... රයිඩර් හේ, හේ...

309
00:20:33,899 --> 00:20:37,152
(පදින්නා)
කෝරකෝර භික්ෂුව
ඔව්, මම කලබල නොවෙමි.

310
00:20:37,694 --> 00:20:43,242
භෝජන සංග්‍රහයක දී අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමේ හැකියාව එය වුවද,
රජුගේ යාත්‍රාව ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

311
00:20:43,325 --> 00:20:44,701
(දුනුවායා)
එවැනි වහලෙක් පවා

312
00:20:44,826 --> 00:20:47,955
ඔබ මාව සාදයට පිළිගන්නවාද? ජයග්රාහකයා

313
00:20:48,038 --> 00:20:49,289
(රයිඩර්) ඇත්ත වශයෙන්ම.

314
00:20:49,373 --> 00:20:52,501
රජුගේ වචන
සියලුම මිනිසුන්ට ආමන්ත්‍රණය කළ දෙයක්

315
00:20:52,626 --> 00:20:57,464
ඔබ සවන් දීමට පැමිණියහොත්
සතුරන් හෝ මිතුරන් නැත

316
00:20:59,841 --> 00:21:01,385
දැන්, පසුබට නොවන්න!

317
00:21:01,802 --> 00:21:05,430
එකට කතා කරන්න කැමති අය
මෙතනට ඇවිත් කෝප්පය ගන්න!

318
00:21:05,514 --> 00:21:08,934
මේ නිසා
එය ඔබේ රුධිරයෙන්!

319
00:21:13,689 --> 00:21:16,233
(ඝාතකයන්ගේ සිනහව)

320
00:21:16,441 --> 00:21:17,567
(රයිඩර්) මට පේනවා.

321
00:21:18,235 --> 00:21:21,488
මම හිතුවේ මේ මත්පැන් ඔයාගේ ලේ කියලා.

322
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
නිර්භීත
ඔබට වාතාශ්රය කිරීමට අවශ්ය නම්

323
00:21:25,367 --> 00:21:26,827
කොහෙත්ම නැහැ

324
00:21:30,372 --> 00:21:31,373
(Wave) ආහ්...

325
00:21:38,213 --> 00:21:39,047
(සේබර්) හා!

326
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
(පදින්නා)
සේබර්
සහ ආචර්

327
00:21:43,051 --> 00:21:45,053
භෝජන සංග්රහයේ අවසාන ප්රශ්නය මෙයයි.

328
00:21:45,595 --> 00:21:48,682
ඇත්ත වශයෙන්ම, රජෙක් තනිකඩයෙක්ද?

329
00:21:49,599 --> 00:21:50,892
(සේබර්) එය රජු නම් ...

330
00:21:51,560 --> 00:21:54,271
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්...
නැහැ!

331
00:21:54,604 --> 00:21:57,899
(පදින්නා)
කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත!

332
00:21:58,233 --> 00:22:00,902
ඔබ වැනි අය සඳහා
මම දැන් මෙහි සිටිමි

333
00:22:00,986 --> 00:22:05,240
සැබෑ රජෙකුගේ රූපය
මට එය ඔබට පෙන්විය යුතුයි!

334
00:22:11,580 --> 00:22:12,622
(Wavever) ආ... කු...

335
00:22:17,544 --> 00:22:18,378
ඔහ්?

336
00:22:19,379 --> 00:22:20,130
අහ්හ්හ්

337
00:22:26,845 --> 00:22:27,763
මොකක්ද...

338
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
(කාන්තා ඝාතකයා) මේ මොකක්ද!?

339
00:22:29,723 --> 00:22:32,768
එය අද්විතීය බාධකයක්ද?
මේ වගේ මෝඩයෙක්...

340
00:22:33,602 --> 00:22:36,188
එය මානසික භූ දර්ශනයක ප්‍රතිමූර්තියකි...

341
00:22:36,438 --> 00:22:37,397
(රයිඩර්) හේ

342
00:22:38,732 --> 00:22:42,277
අපේ හමුදාව ඉස්සර මෙතන හිටියා.
හරහා දිව ගිය පෘථිවිය

343
00:22:42,360 --> 00:22:48,283
මගේ දුක සැප බෙදාගත් වීරයෝ
එය මගේ හදවතේ එක සේ සටහන් වූ දර්ශනයකි.

344
00:22:54,498 --> 00:22:58,126
මේ ලෝකය, මේ දර්ශනය
ඔබට හැඩය ලබා දිය හැකි දේ

345
00:22:58,210 --> 00:23:01,421
මෙය අප සැමට වේ
මොකද ඒක මානසික රූපයක්

346
00:23:04,591 --> 00:23:06,676
බලන්න මගේ අසමසම හමුදාව!

347
00:23:07,260 --> 00:23:12,933
ශරීරය විනාශ වී ආත්මය වීර ආත්මයක් බවට පත්වේ.
"ලෝකයට" ආරාධනා

348
00:23:13,141 --> 00:23:17,229
තවමත් මට පක්ෂපාතීයි
පුරාවෘත්ත වීරයන්

349
00:23:18,855 --> 00:23:23,026
ඔවුන් සමඟ ඇති බැඳීම මගේ වස්තුවයි!
මගේ රාජකීය මාවත!

350
00:23:23,151 --> 00:23:25,987
ඉස්කන්දාර් වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.
ශක්තිමත්ම උතුම් ෆැන්ටාස්මය

351
00:23:26,113 --> 00:23:29,241
"රජුගේ හමුදාව (Aeonion Hetairoi)"!

352
00:23:29,491 --> 00:23:34,454
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

353
00:23:34,830 --> 00:23:37,833
මේ අය...
Ikki Ikki සේවකයෙක්...

354
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
කාලෙකින් යාලුවනේ

355
00:23:44,673 --> 00:23:45,632
රජෙක් යනු කුමක්ද?

356
00:23:46,049 --> 00:23:50,345
අන් අයට වඩා සජීවීව ජීවත් වන්න
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරන පෙනුම ගැන සඳහන් කරන වචනයක්!

357
00:23:50,637 --> 00:23:53,682
(සොල්දාදුවන්)
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්!

358
00:23:55,600 --> 00:23:58,019
(පදින්නා)
සියලුම වීරයන්ගේ ඊර්ෂ්යාව එක්සත් කරන්න

359
00:23:58,145 --> 00:24:01,148
මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස සිටින තැනැත්තා රජු ය.

360
00:24:01,439 --> 00:24:04,651
එබැවින්! රජෙක් තනියම නොවේ!

361
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
ඒ උතුම් කැමැත්ත!

362
00:24:06,611 --> 00:24:10,157
සියලුම විෂයයන්ගේ අභිලාෂයන්
ඒ එය සම්පූර්ණ ගණනය කිරීමක් නිසාය!

363
00:24:10,407 --> 00:24:13,660
(සොල්දාදුවන්) ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්!

364
00:24:13,952 --> 00:24:17,914
(පදින්නා)
හොඳයි... අපි පටන් ගමු.
ඝාතකයා

365
00:24:19,040 --> 00:24:22,544
ඔබට පෙනෙන පරිදි
අප ද්‍රව්‍යගත කර ඇති සටන් බිම තැනිතලාවයි.

366
00:24:22,627 --> 00:24:26,214
අවාසනාවකට මෙන්, අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.
භූගෝලීය වාසියක් ඇත

367
00:24:27,257 --> 00:24:28,925
අපි පාගා දමමු!

368
00:24:29,259 --> 00:24:34,347
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

369
00:25:15,513 --> 00:25:17,265
වාව්!

370
00:25:17,349 --> 00:25:19,976
(සොල්දාදුවන්) Woooooooo!

371
00:25:20,101 --> 00:25:25,148
(සොල්දාදුවන්ගේ සටන් හඬ)

372
00:25:39,955 --> 00:25:42,457
(පදින්නා)
අවසානය උද්වේගකර විය.

373
00:25:44,251 --> 00:25:46,962
අපි එකිනෙකාට කියන්න ඕන දේවල් තියෙනවා
මම ඔක්කොම කිව්වා නේද?

374
00:25:47,045 --> 00:25:49,589
අද රෑ මෙතන
අපි එය විවෘත කරමුද?

375
00:25:50,715 --> 00:25:53,009
ඉන්න, රයිඩර්, මම තවම නැහැ ...

376
00:25:53,134 --> 00:25:54,886
(පදින්නා)
ඔබ දැන් කට වහගෙන සිටිය යුතුයි

377
00:25:54,970 --> 00:25:57,681
අද රාත්‍රියේ රජු කතා කළ භෝජන සංග්‍රහයක් විය.

378
00:25:58,598 --> 00:26:03,019
නමුත් සේබර්
මම තවදුරටත් ඔබ මගේ රජු ලෙස හඳුනා නොගනිමි.

379
00:26:08,858 --> 00:26:10,652
හේයි පුංචි කෙල්ල

380
00:26:10,735 --> 00:26:13,280
අලස ලෙස
ඒ වේදනාකාරී සිහිනයෙන් අවදි වන්න

381
00:26:13,571 --> 00:26:15,240
එසේ නොමැතිනම් ඔබ

382
00:26:15,365 --> 00:26:19,286
අවසානයේදී, වීරයෙකු ලෙස අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
මට මගේ ආඩම්බරය පවා නැති කර ගැනීමට සිදු වේ

383
00:26:19,869 --> 00:26:25,000
ඔබ කතා කරන "රජෙකු" වීමේ සිහිනය
ඒක ඒ වගේ සාපයක් කිව්වොත්.

384
00:26:25,125 --> 00:26:25,875
කුමක් ද!

385
00:26:35,593 --> 00:26:38,763
(දුනුවායා)
මම කියන දේ අහන්න ඕන නෑ සබර්.

386
00:26:39,180 --> 00:26:43,059
ඔබ හරි
ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයට යන්න

387
00:26:44,019 --> 00:26:45,103
මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා

388
00:26:45,228 --> 00:26:46,855
"රාජකීය මාර්ගය"
පිටේ දාගෙන

389
00:26:46,980 --> 00:26:51,151
වේදනාවෙන් අරගල කරනවා
දුක් විඳින බව ඒ ගැටුම

390
00:26:51,776 --> 00:26:55,155
සැනසීමක් ලෙස
එය තරමක් හොඳයි

391
00:26:55,697 --> 00:26:58,241
අඩුම තරමේ නයිට්වරුන්ගේ රජතුමනි, මාව දිරිමත් කරන්න.

392
00:26:58,616 --> 00:27:03,830
සමහරවිට ඔබ
සමහර විට ඔයාට මගේ ආදරේට වඩා වටිනවා ඇති...

393
00:27:04,039 --> 00:27:08,501
Fufufuhahahaha...
හහ්හ්හ්හ්හ්...

394
00:27:13,214 --> 00:27:14,257
(Airi) සේබර්...

395
00:27:15,050 --> 00:27:16,551
(සේබර්) මට මතක් වුණා.

396
00:27:17,218 --> 00:27:20,347
ආතර් රජුට මානුෂික හැඟීම් ඇත
දන්නේ නැහැ කියන්න

397
00:27:20,722 --> 00:27:23,391
කැම්ලොට් එක වරක්
ගියා නයිට් කෙනෙක් හිටියා කියලා

398
00:27:25,060 --> 00:27:26,269
සමහරවිට

399
00:27:27,103 --> 00:27:30,440
ඔවුන් වට මේසයක රැස්ව සිටියහ.
නයිට්වරුන්ගේ -

400
00:27:30,565 --> 00:27:33,360
හැමෝටම ඒක මගහැරුණා
සමහර විට එය වචනයක් විය හැකිය

401
00:27:45,830 --> 00:27:51,836
♪〜

402
00:29:08,121 --> 00:29:14,127
~♪

403
00:29:16,546 --> 00:29:18,298
(ටොකියෝමි)
මෙතැන් සිට දෙවන අදියර පැමිණේ.

404
00:29:18,381 --> 00:29:20,508
(Airi)
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

405
00:29:20,633 --> 00:29:23,470
(සේබර්)
ඒක ලේසියෙන් කරන්න
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි!

406
00:29:23,553 --> 00:29:25,597
(දුනුවායා)
ඔබ සොයන දේ බලාගන්න.

407
00:29:25,680 --> 00:29:27,515
මාර්ගය පෙන්වා ඇත

408
00:29:27,599 --> 00:29:30,769
(කිරියි)
නමුත් එයයි
එය දඬුවම් ලැබිය යුතු වරදකි.